Deutsch Intern
Media Informatics

Publications

2013[ to top ]
  • Investigating Culture-related Aspects of Behavior for Virtual Characters. Endrass, Birgit; André, Elisabeth; Rehm, Matthias; Nakano, Yukiko. In Autonomous Agents and Multi-Agent Systems, 27(2), pp. 277–304. 2013.
  • Kulturelle Vielfalt für virtuelle Charaktere. Endrass, Birgit. In Ausgezeichnete Informatikdissertationen 2012, Vol. D-13, S. Hölldobler (ed.), pp. 81–90. GI, 2013.
2012[ to top ]
  • Cultural Diversity for Virtual Characters - Investigating Behavioral Aspects across Cultures.. Technical Report (PhD dissertation), . Endrass, Birgit. PhD dissertation, pp. I–IV, 1. Universität Augsburg, 2012.
  • Cultural Behaviors of Virtual Agents in an Augmented Reality Environment. Obaid, Mohammad; Damian, Ionut; Kistler, Felix; Endrass, Birgit; Wagner, Johannes; André, Elisabeth. In 12th International Conference on Intelligent Virtual Agents (IVA 2012), Vol. 7502 of LNCS, Y. I. Nakano, M. Neff, A. Paiva, M. A. Walker (eds.), pp. 412–418. Springer, 2012.
  • Natural Interaction with Culturally Adaptive Virtual Characters. Kistler, Felix; Endrass, Birgit; Damian, Ionut; Dang, Chi Tai; André, Elisabeth. In Multimodal User Interfaces, 6(1-2), pp. 39–47. 2012.
  • ECUTE: Difference is good!. Nazir, A; Ritter, C; Aylett, R; Krumhuber, E; Swiderska, A; Degens, N; Endrass, B. In International Conference on E-Learning, (IADIS), pp. 425–429. 2012.
2011[ to top ]
  • A Software Framework for Individualized Agent Behavior. Damian, Ionut; Endrass, Birgit; Bee, Nikolaus; André, Elisabeth. In 11th International Conference on Intelligent Virtual Agents (IVA 2011), Vol. 6895 of LNCS, H. H. Vilhjálmsson, S. Kopp, S. Marsella, K. R. Thórisson (eds.), pp. 437–438. Springer, 2011.
  • Integration and Evaluation of Prototypical Culture-related Differences. Endrass, Birgit; Degens, Nick; Hofstede, Gert Jan; André, Elisabeth; Hodgson, John; Mascarenhas, Samuel; Mehlmann, Gregor; Paiva, Ana; Ritter, Christopher; Swiderska, Aleksandra. In Workshop on Culturally Motivated Virtual Characters (CMVC 2011), in conjunction with IVA 2011. 2011.
  • How Culture and Social Relationship Affect the Perception of Agent’s Nonverbal Behaviors?. Lipi, Afia Akhter; Nori, Fumie; Endrass, Birgit; Nakano, Yukiko; André, Elisabeth. In Workshop on Culturally Motivated Virtual Characters (CMVC 2011), in conjunction with IVA 2011. 2011.
  • Planning Small Talk Behavior with Cultural Influences for Multiagent Systems. Endrass, Birgit; Rehm, Matthias; André, Elisabeth. In Computer Speech \& Language, 25(2), pp. 158–174. 2011.
  • Individualized Agent Interactions. Damian, Ionut; Endrass, Birgit; Huber, Peter; Bee, Nikolaus; André, Elisabeth. In 4th International Conference on Motion in Games (MIG 2011), Vol. 7060 of LNCS, J. M. Allbeck, P. Faloutsos (eds.), pp. 15–26. Springer, 2011.
2010[ to top ]
  • A data-driven approach to model culture-specific communication management styles for virtual agents. Endrass, Birgit; André, Elisabeth; Huang, Lixing; Gratch, Jonathan. In 9th International Conference on Autonomous Agents and Multiagent Systems (AAMAS 2010), Vol. 1, W. van der Hoek, G. A. Kaminka, Y. Lespérance, M. Luck, S. Sen (eds.), pp. 99–108. IFAAMAS, 2010.
2009[ to top ]
  • Culture-specific Communication Management for Virtual Agents. Endrass, Birgit; Rehm, Matthias; André, Elisabeth. In 8th International Conference on Autonomous Agents and Multiagent Systems (AAMAS 2009), Vol. 1 of AAMAS \u002709, C. Sierra, C. Castelfranchi, K. S. Decker, J. S. Sichman (eds.), pp. 281–287. IFAAMAS, 2009.
  • Creating Standardized Video Recordings of Multimodal Interactions across Cultures. Rehm, Matthias; André, Elisabeth; Bee, Nikolaus; Endrass, Birgit; Wissner, Michael; Nakano, Yukiko I.; Lipi, Afia Akhter; Nishida, Toyoaki; Huang, Hung-Hsuan. In Multimodal Corpora, Vol. 5509, M. Kipp, J.-C. Martin, P. Paggio, D. Heylen (eds.), pp. 138–159. Springer, 2009.
  • From observation to simulation: generating culture-specific behavior for interactive systems. Rehm, Matthias; Nakano, Yukiko I.; André, Elisabeth; Nishida, Toyoaki; Bee, Nikolaus; Endrass, Birgit; Wissner, Michael; Lipi, Afia Akhter; Huang, Hung-Hsuan. In {AI \& Society}, 24(3), pp. 267–280. 2009.
2008[ to top ]
  • Talk is silver, silence is golden: A cross-cultural study on the use of pauses in speech. Endrass, Birgit; Rehm, Matthias; André, Elisabeth; Nakano, Yukiko. In 4th International Workshop on Human-Computer Conversation. 2008.
  • Creating and Scripting Second Life Bots Using MPML3D. Endrass, Birgit; Prendinger, Helmut; André, Elisabeth; Ishizuka, Mitsuru. In 8th International conference on Intelligent Virtual Agents (IVA 2008), Vol. 5208 of LNCS, H. Prendinger, J. C. Lester, M. Ishizuka (eds.), pp. 492–493. Springer, 2008.
2007[ to top ]
  • Too close for comfort?: adapting to the user’s cultural background. Rehm, Matthias; Bee, Nikolaus; Endrass, Birgit; Wissner, Michael; André, Elisabeth. In international workshop on Human-centered multimedia, of HCM \u002707, pp. 85–94. ACM, 2007.
  • Increasing Cultural Awareness by Games with Embodied Conversational Agents. Rehm, M.; Bee, N.; Endrass, B. In Learning with Games. 2007.
2006[ to top ]
  • A Plug-and-Play Framework for Theories of Social Group Dynamics. Rehm, Matthias; Endrass, Birgit; André, Elisabeth. In 6th International Conference on Intelligent Virtual Agents (IVA 2006), Vol. 4133 of Lecture Notes in Computer Science, J. Gratch, M. Young, R. Aylett, D. Ballin, P. Olivier (eds.), pp. 465–466. Springer, 2006.